イギリスにおけるサッカーと差別の現状 -The ugly face of our beautiful game-
*2014/9/10 カテゴリを更新しました
おはようございます。Sumです。
今年もJリーグが開幕しました。
私の応援するFC東京はどうなるのかしらんとイギリスから見守っていた矢先、とても残念なニュースが報じられました。
サガン鳥栖戦での出来事について|URAWA RED DIAMONDS OFFICIAL WEBSITE
浦和ゴール裏ゲート入口に「JAPANESE ONLY」ダンマク。やはりレイシズムか?
とても許されないことですし、非常に卑劣な行動だと思います。試合中に弾幕を下げさせなかった浦和サイドの対応を疑います。
ここイギリスでも、サッカーのサポーターによるマイノリティに対する差別が問題になっています。
Channel 4のドキュメンタリー番組、Dispatchesは、つい6日前の3月3日、”Undercover: Hate on the Terraces(覆面調査:スタジアムにおけるヘイト)” と題した番組を放送しました。すごいタイムリーですね。
Dispatches “Undercover: Hate on the Terraces”
http://www.channel4.com/programmes/dispatches/4od
まずDispatchesは、サッカーにおけるHomophobia(同性愛嫌悪)について取材をします。対象チームはBrighton。南イギリスに位置する美しい海岸沿いの街です。
私もこの番組を見るまで知らなかったのですが、Brightonはゲイが多い街として有名なんですね(”Brighton is considered to be a gay capital of England”)。
取材では、試合中に相手サポーターからBrightonに対して”You gay bastards”, “Get bumming him boys”, “Gayboy”, “You f***ing dick sucking t***ts(あああ、不快すぎて訳せない)”, “Do you take it up the arse”, “It’s a long way home, you faggots”, “Town full of benders”といった同性愛を罵倒するチャントが声高に歌われていることを突き止めます。中には明らかに小さな子どもの声も混ざっていました。
また、このような差別チャントに対して、側にいる警察官が何もアクションを取らないことも明らかになります。
さらにDispatchesは、Islamophobia(イスラム恐怖症)についても取材します。
相手サポーターからLeicester Cityに対して“Leicester, Taliban”, “Town full of bombers”, “Murders”, “Poor old Paki Bastards”といった差別チャントが浴びせられます。”Paki”はパキスタン人に対する蔑称です。
ここでも、間近で行われている差別チャントに対して、警察官は何の警告やアクションをとっていません。
最後にDispatchesは、いまだに根強く残るAnti-semitism(半ユダヤ主義)も取り上げています。
West Ham対Tottenamの試合では、West Hamのサポーターが相手チームを”Big Nose”, “F*** Jews”, “Adolf Hitler is coming”, “Rather be a Paki than a Jew”といったユダヤ人に対する差別チャントで罵っています。このような差別チャントが警察の目の前でまかり通っているのが現実です。
しかも、このような事象に対して、放送日時点ではサッカー教会からなんの調査もされていないそうです(”Currently, no FA investigation into West Ham”)。
また、番組での調査によると、プレミアリーグでプレーしている黒人選手のうち、少なくとも4割はTwitterで差別コメントを経験したことがあるそうです(”We searched on Twitter and discovered that at least 40% of the black Premiership players have been subjected to some sort of racist comment over the last 2 years.”)。
番組ではクラブやFA、警察に対してさらなるアクションを求めています。
自分もイギリスではマイノリティの一人なので、プレミアリーグでもJリーグでも、差別を容認するような行為にはもっと大胆な制裁を加えて欲しいと切に願っています。
社会が差別を許すようになってしまったら、昔に逆戻りです!
Sum